Najeminentnija turska spisateljica Ayse Kulin (Ajša Kulin), koja gostuje u Bosni i Hercegovini, najavila je na pres-konferenciji u Sarajevu kontakt s bosanskohercegovačkom rediteljicom Aidom Begić zbog planova o snimanju filma prema njenoj knjizi “Sevdalinka”.
O tom projektu nije rečeno mnogo detalja na pres-konferenciji jer je sazvana radi najave večerašnje književne večeri – druženja spisateljice s čitateljima i razgovora o njenim visokotiražnim romanima. Susret predstoji u Turskom kulturnom centru “Yunus Emre” u glavnom gradu Bosne i Hercegovine, koji je bio i domaćin pres-konferencije.
Na književnoj večeri će razgovor s njom voditi bosanskohercegovačka spisateljica Indira Kučuk – Sorguč, a osim nje, tokom današnjeg susreta Ajše Kulin s novinarima, obratili su se Aida Ozturk, direktorica Turskog kulturnog centra, kao i Enver Ibrahimkadić, prevodilac na bosanski jezik dvaju romana Ajše Kulin – “Njeno ime: Aylin” i “Sevdalinka”. Moderirala je Brankica Rudan.
Inspiracija za knjigu “Sevdalinka” potekla je iz bosanskohercegovačke tradicije i kulture. Njen djed je iz Bosne i puno je radila na tom projektu te se književnica svim srcem potrudila, kaže, da je Bosanci što bolje upoznaju na ovaj način. Nada se da će knjiga biti još jedan most između tradicionalno bliskih kultura.
Sav prihod od “Sevdalinke” donirala je dječijem selu u Tuzli.
Ambicija joj je da “Sevdalinkom”, knjigom i filmom, evropskoj i svjetskoj javnosti približi pozitivnu sliku o tome ko su i kakvi su u biti pravi muslimani, kako je Kulin izjavila na pres-konferenciji, naročito nakon što se u svijetu raširila negativistička percepcija nakon 11. septembra i napada na tornjeve svjetskog trgovačkog centra u Sjedinjenim Američkim Državama. Večeras će Ajša Kulin govoriti na književnoj večeri i o njenoj knjizi “Veda” za koju je inspiraciju crpila u temama iz posljednjih godina Osmanskog carstva i iseljavanja ljudi s naših prostora u Tursku. Ajša Kulin, po očevoj liniji bosanskog porijekla, čija se porodica krajem 19. stoljeća doselila u Tursku, rođena je 1941. godine u Istanbulu. Njena djela, a ukupno ih je 22, prešla su granice Turske i postala omiljeno štivo u Evropi i svijetu te su doživjela na desetke izdanja u cijelom svijetu. Prema njenim pričama nastajali su i televizijski filmovi.
Prevođena je na 19 jezika, a na bosanski prvi put knjiga “Sevdalinka”.
“Okreni lice suncu”, “Slatki mir”, “Mome ocu”, samo su neka od njenih izdanja, dok su “Sevdalinka”, “Most” i “Njeno ime: Aylin”, postali evropski bestseleri, rečeno je.
